공지
3월 28일(목), 3월 29일(금) "필리핀 휴일" 관련 수업 진행 및 휴강 일정 안내
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
뉘앙스 #029 :

못 이기는 척 ‘let’을 쓰면 배려심 있어 보인다

목록
주의/참고사항
have’와 ‘let’ 각각에 ‘시키다’라는 의미가 있지만, 절대로 동의어는 아니에요.

우선 ‘have’는, ‘~를 해야 하는 책임을 주다’라는 의미가 ‘시키다’ 안에 포함되어 있어요.
그래서 ‘Can you have JD call me later?’라고 하면, ‘(제디더러) 저한테 전화 좀 하라고 해주실래요?’가 되고, ‘I’ll have JD pick you up at 5.’라고 하면 ‘제디한테 5시에 픽업하라고 시킬게.’가 되는 거예요.

반면 ‘let’은, ‘~하게 허락해주다’라는 의미가 ‘시키다’에 포함되어 있어요.
따라서 ‘Let me do it.’이라고 하면 ‘나한테 그거 하게 해줘.’가 되고, ‘I’ll let you use mine.’이라고 하면 ‘내 것 쓰게 해줄게.’가 되는 거랍니다.
Case1

A: Can you let me borrow your car?
B: In your dreams.
A: Why not? Come on, let me borrow it.
B: I don’t think so. I would never let you drive my car again.



A: 네 차 좀 빌려줄 수 있어?
B: 꿈 깨.
A: 왜 안 되는데? 야, 좀 빌려줘.
B: 됐거든. 다시는 내 차 운전하게 하지 않을 거야.
- JD Kim 제공 -
작성된 댓글이 없습니다.
로그인 시 글작성이 가능합니다.
뉘앙스 제목 열람상태
뉘앙스016 시간 없다고 거절할 거면 양손은 필시 뒤로 숨기자 로그인 필요
뉘앙스017 넌 내 여덟 번째 여자 친구야 로그인 필요
뉘앙스018 시간은 시계 차고 있는 사람한테만 묻자 로그인 필요
뉘앙스019 적어도 자기 생일 정도는 영어로 말하자 로그인 필요
뉘앙스020 8시 5분이 Eight Five가 아니라고? 로그인 필요
뉘앙스021 뻔한 얘기, 더 이상 하지 말자 로그인 필요
뉘앙스022 존재감 참 없는 O’clock 로그인 필요
뉘앙스023 말 잘못해서 괜히 상대방 고생시키지 말자 (2) 로그인 필요
뉘앙스024 영어 초보들의 공공의 적, 전화번호 말하기 로그인 필요
뉘앙스025 can이 어린이용 단어라고??? 로그인 필요
뉘앙스026 겉만 보고 섣불리 판단했다가는 큰코다칠 수도 있다 로그인 필요
뉘앙스027 ‘I know.’ 발음 잘못했다가는 친구가 날 저주할 수도 있다 (4) 로그인 필요
뉘앙스028 ‘Be동사+-ing’가 미래형이 될 수도 있다고? 로그인 필요
뉘앙스029 못 이기는 척 ‘let’을 쓰면 배려심 있어 보인다 로그인 필요
뉘앙스030 미국인은 귀찮은 거 싫어한다 로그인 필요
<<처음1
2
345678910다음>맨끝>>