한국 사람들이 종종 하는 실수 중의 하나가 바로 ‘시각’ 말하기예요. 언뜻 생각하기에 8시 5분은 그냥 Eight Five라고 하면 될 것 같지만, 그렇게 말하면 어색한 표현이 되어버려요.
그렇다면, 정확한 표현은 뭐냐고요? 8시 5분은 Eight O Five라고 말해야 한답니다. ‘~시 1분~9분’까지는 숫자 ‘0’을 나타내는 영어 O(‘오’로 발음)를 반드시 붙여 말해야 한다는 점을 기억하세요.
숫자 ‘0’을 ‘제로’로 발음하면 안 되느냐고요? 틀렸다고는 할 수 없지만, 15년 미국 생활 동안 한 번도 들어본 적은 없어요.
8:01 Eight O One
8:03 Eight O Three
8:07 Eight O Seven
8:09 Eight O Nine
A: What time do you have to get there?
B: By nine.
A: What time is it?
B: It’s eight o five.
A:
거기에 우리 몇 시까지 가야 해?
B:
9시까지.
A:
지금 몇 시인데?
B:
8시 5분.
- JD Kim 제공 -