내가 한 말이 메아리가 되어 되돌아온다

친구가 내게 ‘Do you like Jane?’이라고 물었을 때 ‘내가 제인을 좋아하느냐고?’라고 되물을 때는 ‘Do I like Jane?’이라고 하면 돼요.
가끔 어떤 이유에서건 상대방의 질문을 재확인하고 싶을 때 있잖아요. 그럴 때 사용하는 표현이랍니다.

되묻는 문장을 만드는 방법은 아주 간단해요. 상대방이 내게 물을 때 사용한 ‘you를 I’로만 바꿔주면 끝~ 정말 쉽죠? 쉬우면서도 무척 있어 보이는 표현이니 애용해주면 좋아요. ㅎㅎ

제대로 이해했는지 그럼 한번 확인해 볼까요? ‘Are you hungry?’라고 물어보면 어떻게 고쳐야 하죠? ‘Am I hungry?’라고요? 우와, 너무 스마트한 거 아니에요? ㅎㅎ 그럼 이번엔 응용력 측정이요. ‘Is this yours?’라고 물으면요? 네? ‘Is this I?’라고요? ‘Is she your girlfriend?’은 ‘Is she I girlfriend?’이라고요? 일부러 웃기려고 그런 거라면 재미없으니 그만 스탑~ ㅎㅎ

혹시 앞에 나온 ‘yours’는 ‘mine’으로, ‘your’는 ‘my’로 고쳐줘야 한다는 걸 몰랐다면 이제부터 이 두 개는 꼭 외워두면 되는 거니까 너무 걱정하지는 마세요. 참고로 친구가 내게 ‘~하느냐고?’라고 되물으면, ‘응.’이라는 의미로 ‘Yeah.’나 ‘Umm hmm.’이라고 짧게 대답해주면 돼요.