(be) off to (somewhere) - ~로 떠나다

저는 지방 출신입니다. 무시하지 마세요~ ㅋ 예전에도 그랬는데, 제가 어려서 못 느꼈는지는 모르겠지만, 지방에서 그럴듯한 직장을 찾는 건 쉬운 일이 아닌 것 같아요. 물론, 정말 능력이 많은 분이라면 장소가 문제가 아니라 여기저기서 와달라고 하겠지만, 그런 분들보다는 안 그런 분들이 더 많으니 이렇게 영어를 열심히 공부하는 거겠죠? ㅋㅋ 아니라구요? 죄송 ㅠㅠ

유치원 동창이건, 고등학교 친구건, 대학 친구건… 암튼 요즘에는 다 서울로 올라가 버려서, 고향에 오면 텅 빈 느낌이 들기까지 하죠.

음… 조금 무거운 이야기를 많이 했네요. 오늘의 표현입니다. “~로 떠나다”라는 표현이죠. 아신다구요? 네~ 그냥 간단히 “leave”동사를 써서 표현할 수도 있습니다. 오늘 표현은 “(be) off to ~”입니다.

전치사 off는 무엇으로부터 완전히 절단되어 떨어져 나가는 것입니다. 즉, 현재 장소로부터 떠나서 다른 곳으로 간다는 의미이죠.

현실을 적나라하게 보여주는 예문이네요. ㅋㅋ

장소를 밝히지 않고 그냥 “저 가요가요” 라고 대답할 때는 간단히 “I’m off now” 해도 됩니다. 같은 표현으로 “I’m leaving now”하셔도 되죠.