공지
3월 28일(목), 3월 29일(금) "필리핀 휴일" 관련 수업 진행 및 휴강 일정 안내
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
WASSUP ENGLISH 내에서 학습 중 궁금한 점을 묻고 답하는 공간입니다.

영작 부탁드립니다^^

박민지 2012/05/16 15:52:39  |  완료
안녕하세요? 영작 표현을 어떻게 해야할지 막혀서 이렇게 다시 도움을 부탁드립니다.
영작 첨삭해주세요^^

1. 패션에 막 열광하는 정도는 아니야.
I'm not crazy about fashion.

2. 한국 사람 다 됐군요.
You look alomst like a Korean. 또는 You have been Koreanized.

3. 그때보다 1살 더 먹었지
I got one year older than at that time.

4.(시간이 많아서) 여유로워

5. (시험 100점 맞을 수 있었는데) 아깝다
I could have gotten 100 points on the test.

6. 내가 노력한 만큼 문제가 어렵지는 않았어
The test was't as hard as my effort.

7. 뼈에서 두둑 소리나
'두둑'을 영어로 어떻게 바꿀 수 있을까요...ㅠ

많은 도움 부탁드립니다*^^*
신용재
12-05-16 20:12
채택된 답변
I'm not that crazy about fashion.

You are almost a Korean. or You've become a Korean.

I've got a year older than that time.

I'm free. I'm available now.

I could have had a perfect score on the test.

The test was easier than what I had prepared.

a snap  or  a heavy snap
박민지
12-05-17 15:37
정말 감사드립니다. 그런데, a snap이라고 표현한다면, 척추 뼈에서 두둑 소리난다는
말을 I can hear a snap from my backbone 이라고 표현하면 될까요?^^
로그인 시 글작성이 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 상태
공지 상부상조 영어질답 - 주의/참고사항 (5) 관리자 2014/12/26 공지
96 essay 참삭좀여...,.. (4) 유경민 2012/06/27 완료
95 첨삭 및 대답 알려주세요^^ (1) 김민정 2012/06/14 완료
94 처음 올려보네용 (9) 김지영 2012/06/12 완료
93 또 영작 첨삭 부탁드립니다^^ (3) 박민지 2012/06/07 미채택
92 영작 첨삭부탁드려요^^ (1) 박민지 2012/06/05 완료
91 영작 첨삭 부탁드립니다^^ (4) 박민지 2012/05/31 완료
90 영작 부탁드립니다^^ (4) 박민지 2012/05/22 완료
89 영작 부탁드립니다^^ (2) 박민지 2012/05/16 완료
88 영작 내용 오류 좀 봐주세요~~ (8) 김형윤 2012/05/10 완료
87 영작부탁드립니다^^ (1) 이진숙 2012/05/09 완료
86 영작 첨삭 부탁드립니다~ (1) 박민지 2012/05/01 완료
85 영작 도와주세요ㅠㅠ (3) 박민지 2012/04/24 완료
84 영작 도와주세요^^ (3) 박민지 2012/04/20 완료
83 영작 도와주세요ㅠ (2) 박민지 2012/04/13 완료
82 영작 첨삭부탁드려요^^ (1) 박민지 2012/04/10 완료
<<처음12345678
9
10다음>맨끝>>